可信伙伴,过半法国人称他太糟糕

原标题:民调:多数法国人不再视美国为“可信伙伴”

图片 1

原标题:特朗普又被欧洲盟友嫌弃:过半法国人称他太糟糕

(更正:因译文有误,内文第四段和第六段中应为“保守派”,非“保守党”)

  法国可谓美国自独立战争以来最“老”的盟友,但最近一份民意调查显示,超过半数法国人认为美国不再是法国可信赖的伙伴。

马克龙与特朗普(图源:视觉中国)

图片 2

图片 3

受美国美籍犹太人委员会、法国政治革新基金会等机构联合委托,法国舆论研究所(Ifop)本月10日至11日作网络调查,1007人接受调查。

  海外网9月13日电
近一段时间来,美国总统特朗普的日子不太好过。除了在国内为抓到撰写匿名文章的白宫“内鬼”而弄得焦头烂额外,他在国际上的形象也正大打折扣,频遭欧洲盟友“嫌弃”。继德国媒体披露特朗普已经成为了最让德国人“恐惧”的存在外,法国的一项调查也显示,近八成的民众对这位美国总统印象不佳,且只有44%的受访者认为美国仍是法国值得信赖的伙伴。

马克龙与特朗普(图源:视觉中国)

图为巴黎地标之一–埃菲尔铁塔。REUTERS/Benoit Tessier

民调结果显示,只有44%的法国人认为唐纳德·特朗普担任总统的美国是法国可信赖的盟友,比2014年5月、即民主党人贝拉克·奥巴马担任美国总统期间所作民调下跌33个百分点。

  据今日俄罗斯网站13日报道,法国政治创新基金会和Sursaut智库集团进行的一项新调查显示,自特朗普在2016年赢得大选以来,法国人对美国这一最强大盟友的态度就发生了巨大变化。

海外网9月13日电
近一段时间来,美国总统特朗普的日子不太好过。除了在国内为抓到撰写匿名文章的白宫“内鬼”而弄得焦头烂额外,他在国际上的形象也正大打折扣,频遭欧洲盟友“嫌弃”。继德国媒体披露特朗普已经成为了最让德国人“恐惧”的存在外,法国的一项调查也显示,近八成的民众对这位美国总统印象不佳,且只有44%的受访者认为美国仍是法国值得信赖的伙伴。

巴黎11月21日 – 法国总统奥朗德(Francois
Hollande)的一位朋友周一兴高采烈地表示:“民调仍在误判。”之前进行的法国总统大选党内初选结果再次让民意测验专家大跌眼镜。

54%的受调查者对特朗普持有“非常负面的看法”,42%的人对这名共和党籍总统持正面看法,后者大多是法国极右翼政党“国民阵线”的支持者。

  这项于9月10日至11日进行的民调发现,只有不到一半的受访者仍认为美国是法国值得信赖的伙伴。相比之下,在奥巴马执政期间,这一数字则高达77%。

据今日俄罗斯网站13日报道,法国政治创新基金会和Sursaut智库集团进行的一项新调查显示,自特朗普在2016年赢得大选以来,法国人对美国这一最强大盟友的态度就发生了巨大变化。

属于法国社会党的奥朗德在考虑是否在明年的总统大选中寻求连任,但民调显示,如果他被选为社会党总统候选人,其支持率甚至都可能达不到两位数百分比。

对特朗普增加关税的决定,78%的法国人认为不利于法国经济增长;就特朗普退出《巴黎协定》,88%的法国人认为美国给国际社会应对气候变化的努力“拖后腿”。(杜鹃)【新华社微特稿】

  调查还发现,虽然法国社会在是否要信任美国的问题上存在分歧,但大部分人对特朗普政策的态度却是敌对的。据悉,超过80%的法国民众不赞成特朗普的政策,认为美国和法国经常会出现意见不一致的情况。共有83%的受访者称他们对特朗普印象不佳,其中54%的人甚至认为这位现任美国总统“非常糟糕”。

这项于9月10日至11日进行的民调发现,只有不到一半的受访者仍认为美国是法国值得信赖的伙伴。相比之下,在奥巴马执政期间,这一数字则高达77%。

法国前总理菲永过去两周的经历值得奥朗德深思。之前英国公投退欧以及特朗普意外赢得美国总统大选,都令人对民调的准确性产生了怀疑。

作者:杜鹃返回搜狐,查看更多

  不过,大约75%的法国人表示,他们将特朗普的形象和美国的形象区分开来,拒绝将特朗普视为美国价值观的唯一体现。大约79%的受访者表示,他们仍会把普通的美国人视为朋友。

调查还发现,虽然法国社会在是否要信任美国的问题上存在分歧,但大部分人对特朗普政策的态度却是敌对的。据悉,超过80%的法国民众不赞成特朗普的政策,认为美国和法国经常会出现意见不一致的情况。共有83%的受访者称他们对特朗普印象不佳,其中54%的人甚至认为这位现任美国总统“非常糟糕”。

菲永之前在民调中一直落后,但在周日的保守派总统竞选提名人初选中,却超过了甚至最乐观的预期,以高出竞争对手15个百分点的优势在初选中领先。

责任编辑:

  特朗普不仅不受法国人“待见”,早前德国实施的一项调查更是反应了他在盟友国民众心中是多么的“可怕”。据德国媒体9月7日报道,在一项名为“2018年德国人的恐惧”的最新调查中,民众对特朗普政策的担忧已经占主要地位,甚至超过了对恐怖主义以及移民问题等争议话题的担忧。三分之二以上的德国人担心,特朗普的政策将使世界变得更加危险。(海外网
张霓)

不过,大约75%的法国人表示,他们将特朗普的形象和美国的形象区分开来,拒绝将特朗普视为美国价值观的唯一体现。大约79%的受访者表示,他们仍会把普通的美国人视为朋友。

“菲永8月时的支持率为8%,周五就到了30%,然后获得了44%的支持率,”奥朗德一位要求匿名的朋友对说道。“选举胜利永远不会提前赢得,事情从不像你期待的那样发展。”

特朗普不仅不受法国人“待见”,早前德国实施的一项调查更是反应了他在盟友国民众心中是多么的“可怕”。据德国媒体9月7日报道,在一项名为“2018年德国人的恐惧”的最新调查中,民众对特朗普政策的担忧已经占主要地位,甚至超过了对恐怖主义以及移民问题等争议话题的担忧。三分之二以上的德国人担心,特朗普的政策将使世界变得更加危险。(海外网
张霓)

下一次对法国民意的考验是在11月27日,这将是菲永与另一位前总理朱佩之间的保守派候选人第二轮党内决选。朱佩在周日的第一轮决选中位列第二。

两轮的公民投票是共和党及其盟友首次通过初选选出候选人;公民投票对于法国是一种新的机制,此前仅在2011年由社会党采用过一次。

选民名册上的任何人都可在初选中投票,Elabe为BFM
TV进行的第一轮投票出口民调估测,在周末进行投票的民众中,有37%都与组织投票的共和党无关。

**阻止萨科齐当选的因素**

15%的选民称自己属于左派,8%称属于法国极右翼政党民族阵线。另外14%不确定自己属于哪一派。所以其中许多人,虽然明显希望影响选举结果,倒不一定是为自己希望当选总统的候选人投票。

由Harris进行的调查进一步证实了这种看法:即策略性投票是一个很大因素。

在第一轮投票结束后进行的调查显示,40%投票给菲永的选民,之所以投给他是为了阻止前总统萨科齐获胜。

在投票给前法国总理朱佩的选民中,70%也是为了遏制萨科齐。其他证据也显示,朱佩获得了左翼选民的支持,这些选民不想让萨科齐再上台。萨科齐曾于2007-2012期间担任法国总统。

萨科齐位居第三,落后前两位不少。

**涉嫌触及法律**

周日的投票人数超过400万,远远高出2011年参与社会党初选第一轮的260万人。

法国有4,400万人具有投票资格,但下周日出来投票的选民人数以及他们的投票意向却根本无迹可循。

据政治分析师Patrick
Lafarge称,萨科齐并非可能遭战术或负面投票打击的唯一一人。Lafarge认为,由于其他两名对手均有涉嫌触犯法律的行为,菲永打了一次漂亮的反击战。

萨科齐正因在过去的竞选活动中违法筹资而接受司法调查。他否认自己有任何不当行为。而朱佩则在2004年被判滥用公共资金罪。

“法国人想要惩罚那些有法律问题的人,”Lafarge周一在France
Info电台称,“我认为这是萨科齐和朱佩的大问题。”

Opinionway周日晚间发表的投票意向调查显示,菲永会在共和党第二轮投票中轻松击败朱佩,得票率料为56%。

博彩公司也押注菲永领先。

博彩交易所必发网站显示,伦敦博彩公司对朱佩获胜的赔率在7:1到12:1之间,说明他胜选的概率平均只有9.1%,与美国大选前夕/益普索调查对特朗普胜选概率的预期相仿。

编译/审校 汪红英/王琛/李春喜/刘秀红/李爽王颖/戴素萍